비회원
학교
0
1
0
0
17시간전
연말연시 휴가여행에서 먹은 것 6
연말연시 휴가여행으로 가까운 여행을 다녀왔어요.
年末年始休暇旅行で近場旅行に行ってきました。
우사미나 이토나 이즈 고원에서 온천에 많이 들어갔다가 섬으로 돌아가기 전에 다시 요코하마로 돌아왔어요.
宇佐美や伊東や伊豆高原でたくさん温泉に入って、島に帰る前に再び横浜に戻りました。
출장갈때 자주가는 초저가 이자카야 체인점.
出張の時に良く行く激安居酒屋チェーン店。
모츠니.
もつ煮。
시치미 고추를 많이 뿌리면 정말 맛있어요.
七味唐辛子をたくさんかけると本当に美味しいです。
감자튀김.
フライドポテト。
시금치 베이컨 버터볶음.
ほうれん草ベーコンバター。
소스 야끼소바.
ソース焼きそば。
시치미 마요네즈가 굿!
七味マヨがグッド！
아침부터 생맥주를 마셔서 기분이 좋아서 영화를 보러 갈게요.
朝から生ビールを飲んでいい気分なので映画を見に行きます。
극장판 고독한 미식가는 1월에 보러 갈 예정이야.
劇場版孤独のグルメは1月に見に行く予定。
이번에는 시네마일리지가 적립되어 무료 감상이 가능하기 때문에 시간에 맞는 작품을 찾았는데 성스러운 형이 하고 있어서 보러 왔어요.
今回はシネマイレージが貯まって無料鑑賞が出来るので、時間が合う作品を探したら、聖☆おにいさんがやっていたので見に来ました。
B급 코미디 영화네요. 재미있었어요.
B級コメディですね。面白かったです。
실사영화나 애니메이션보다 원작만화가 제일 재미있어요.
実写映画やアニメよりも原作漫画が一番面白いです。
토시코시소바.
年越しそば。
메밀가루의 풍미는 왜 이렇게 기분을 편안하게 해 주는 것일까요.
そば粉の風味ってなんでこんなに気分をリラックスさせてくれるんでしょうね。
템프라.
天麩羅。
오세치 요리.
御節料理。
떡.
お餅。
스끼야끼.
すき焼き。
오미 소.
近江牛。
머랭에 찍어 먹어요.
メレンゲにつけて食べます。
오조우니.
御雑煮。
시라스 피자.
シラスピザ。
근처 백화점에서 베이스타스 일본 제일 기념 전시가 있었어요.
近所の百貨店でベイスターズ日本一記念展示がありました。
사인볼.
サインボール。
설날은 영화 900엔!
正月は映画900円！
정월의 첫 참배.
初詣。
가정 라면.
家庭ラーメン。
파와 흑후추를 토핑.
ネギと黒胡椒をトッピング。
보통 굵기의 면.
普通の太さの麺。
스태미너 구이.
スタミナ焼き。
행운의 달의 고리 고양이.
幸運の月の輪猫。
섬으로 돌아가기 전에 하네다 공항 맥도날드에서 테이크 아웃.
島に戻る前に羽田空港のマクドナルドでテイクアウト。
ANA라운지에서 먹을게요.
ANAラウンジで食べます。
무제한 무료 생맥주.
飲み放題の無料生ビール。
수고하셨습니다.
お疲れ様でした。
건배!
乾杯！
에반게리온 버거.
エヴァンゲリオンバーガー。
맛이 진해서 맥주에 어울리네요.
味が濃くてビールに合います。
3종류 먹었는데 다 맛있더라구요.
3種類食べたけれどどれも美味しかったです。
감자튀김.
フライドポテト。
ANA 블렌드 커피.
ANAブレンドコーヒー。
진저에일. 여기서 날씨조사 결과 하치조지마 공항 강풍으로 인해 결항이 결정...
ジンジャーエール。ここで天候調査の結果、八丈島空港強風により欠航が決定。。。
어쩔 수 없으니 본토에 하루 더 묵을게요.
仕方がないので本土でもう一泊します。
겨울은 바람이 강한 날이 많기 때문에 비행기가 결항하는 날도 있어요.
冬は風が強い日が多いので、飛行機が欠航する日もあります。
다음 날도 ANA 라운지에서 맥주와 맥.
翌日もANAラウンジでビールとマック。
섬으로 돌아가면 당분간 맥도날드는 먹을 수 없게 될 거예요.
島に戻ったらまたしばらくマクドナルドは食べられなくなります。
콜라.
コーラ。
카푸치노.
カプチーノ。
날씨 조사 결과 착륙할 수 없을 때는 하네다로 회항하는 조건부로 운항이 결정되었어요.
天候調査の結果、着陸できないときは羽田に引き返す条件付き運航が決定しました。
이륙.
離陸。
많이 흔들렸지만 무사히 착륙했어요. 바람은 강하지만 역시 섬은 따뜻하네요.
だいぶ揺れたけれど、無事に着陸しました。風は強いけれど、やっぱり島は暖かいです。
오타니 선수가 자이언츠의 토고 선수로부터 홈런...어차피 칠거라고 생각했는데 정말 잘 치네요...
大谷選手がジャイアンツの戸郷選手からホームラン。。。どうせ打つだろうと思っていたけれど本当に良く打ちますね。。。
도쿄시리즈도 기대되지만 봄의 고시엔도 기대돼요.
東京シリーズも楽しみだけれど、春の甲子園も楽しみです。
내일도 좋은 날이 되길 바랍니다〃.
明日もいい日でありますように〃。
이 글을 SNS로 공유하기
