원본링크Zipped up 번역자 거친번역 역주) 베트남 전쟁 때 베트남 사람들을 비하하는 말 중 'Zipperhead'가 있었다고 함. 대충 머리에 총 맞아서 두개골 반갈죽될거라는 뜻.