원본링크Estonia needs a ring 번역자 폴샤 역자 주 카리브해에 있는 나라 그레나다(Grenada)의 철자가 수류탄(grenade)과 비슷한 것을 이용한 농담. 그레나다가 에스토니아에게 준 반지는 그레나다 몸의 수류탄 안전핀이었고, 안전핀을 뽑아버렸으니 그레나다가 폭발해버린 것