트러블때문에 술을 주문한 영국볼.

그리고 무슨일있었는지 묻는 미국.

  여기서 쓰인 Troubles은 중의적 의미입니다. Troubles은 보통 문제나 골칫거리라는 의미로 쓰이는데, The Troubles는 북아일랜드분쟁을 뜻합니다. 또한 이런 류의 보드게임(링크)을 Troubles라고도 부릅니다.

  트러블 보드게임 중 영국의 말이 잡히자 아일랜드는 니네집으로 돌아가라면 ALL THE WAY BACK이라고 말합니다. 보드게임에서는 출발선으로 돌아가게되어 맨 뒤로, 꼴지가 되었다는 뜻이지만, 북아일랜드분쟁에서는 영국병합 이전으로, 니네 본토로 돌아가라는 뜻이 됩니다. ALL THE WAY BACK은 시간을 거슬러 과거로 돌아간다는 의미도 있거든요.