번역 https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=polskaball&no=639&page=1

원본 https://www.reddit.com/r/polandball/comments/aa9927/eu_learns_english/

  EU로 인해 많은 영어사투리가 파생되었다는 이야기. 모국어가 영어가 아닌 사람들이 영어로 의사소통하는 일이 반복되다보니, 이상한 점이 생겨났다는 에피소드. 번역가가 유럽연합의 대사를 번역하는데 애를 먹은 것은 언어가 짬뽕되는 과정을 보여주기위해 작가가 일부러 이상하게 써놨기(...)때문.